Στις 30 Δεκεμβρίου1903 ανέβηκε η «Ορέστεια» του Αισχύλου, σε πεζή μετάφραση Γ. Σωτηριάδη. Αυτή η παράσταση υπήρξε και η αφορμή να ξεσπάσει μια μακρόχρονη γλωσσική αντιπαράθεση. Φοιτητές της Φιλοσοφικής σχολής, υποκινούμενοι από τον αρχαιολάτρη καθηγητή τους Γ. Μιστριώτη, κατέβηκαν στην Αγίου Κωνσταντίνου και προσπάθησαν να ματαιώσουν την παράσταση. Τα επεισόδια που προκλήθηκαν, γνωστά ως «Ορεστειακά», είχαν αποτέλεσμα ένα νεκρό και δέκα τραυματίες. Το 1927 στο Παναθηναϊκό στάδιο η Κοτοπούλη ενσάρκωσε την Εκάβη στην ομώνυμη τραγωδία του Ευριπίδη και στους Δελφούς, στο πλαίσιο των Δελφικών εορτών, ανέβηκε ο «Προμηθέας Δεσμώτης» του Αισχύλου με ερασιτέχνες ηθοποιούς. Το 1938, στις 11 Σεπτεμβρίου, δόθηκε στην Επίδαυρο η πρώτη, μετά την Αρχαιότητα, παράσταση αρχαίου δράματος: η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή σε σκηνοθεσία Δημήτρη Ροντήρη.